Polygon cutting jig